La
mitica band statunitense viene a suonare in Europa per un
lungo e capillare tour, e secondo voi io mi lascio sfuggire
l'occasione di intervistarli?
Beh, per un pelo, infatti a me non bastava incontrarli,
ma sono dovuto andare sino a Brema.
Ho solamente fatto coincidere il dovere al piacere, e così
mi sono fatto un giretto in aerio per la germania!
Dopo essermi introdotto nel back stage grazie a delle conoscenze
ho cominciato a molestare i Converge sino a quando mi hanno
concesso l'intervista!
Dopo averli trascinati sino ad un posto decente....
Nooo dai, sono stati molto gentili, e subito ci siamo messi
a chiacchiarare, e questo ne è il risultato: |
| ENRICO:
|
Prima
di tutto potete darmi i nomi dei ragazzi del gruppo, l'età,
da quanto sono nel gruppo. |
| |
|
| KURT:
|
OK!
Ciao! Io sono Kurt,
ho 28 anni e suono con i Converge da 11 anni. |
| |
|
| JAKE: |
Io sono
Jake e. Fondamentalmente
ho 26 anni ora e anch'io suono con i Converge da 11 anni.
|
| |
|
| ENRICO: |
OK, e i nomi degli altri
ragazzi. |
| |
|
| JAKE: |
Nate
ha quasi 27 anni, è nel gruppo da 4 anni e suona il basso.
Ben ha 21 anni. |
| |
|
| KURT: |
22. |
| |
|
| JAKE: |
Ah
sì, ne ha 22 adesso. E' il più giovane. |
| |
|
| KURT:
|
E suona la batteria. |
| |
|
| ENRICO:
|
Ho letto in un giornale metal
qui in Europa che siete stati in Giappone con i Lock Up.
|
| |
|
|
KURT: |
Esatto. |
| |
|
| ENRICO:
|
Avete riscontrato dei contrasti
o delle differenze tra il loro stile di vita, o meglio
tra il loro stile di vita metal e hard core e quello europeo
o americano? |
| |
|
| KURT: |
Certo,
è molto diverso, in ogni modo possibile. Sicuramente hanno
delle caratteristiche basilari che ha tutta l'altra gente,
come sogni e desideri, cose di questo tipo, ma lo stile
di vita in Giappone è piuttosto diverso da tutto ciò che
è americano o europeo. Per quello che riguarda la prospettiva
da gruppo a gruppo, le differenze tra i gruppi, noi siamo
più potenti, aggressivi, più rumorosi, veniamo anche da
mondi diversi, veniamo dal mondo dell'Heavy Metal, loro
hanno un aspetto particolare e danno un certo tipo di spettacolo,
è un po' più teatrale rispetto a quello che è un concerto
Hard Core. Io ho conosciuto diversi gruppi e il loro modo
di suonare è interessante, perché. il loro modo di suonare
con un gruppo Metal è molto diverso da quello che siamo
noi, ho voluto sentire un po' tutto. |
| |
|
| ENRICO:
|
Tra Metal ed Hard Core ci
sono diverse differenze sostanziali, a mio parere, ad esempio
nella ricerca di suoni, ma anche nell'approccio alla musica
in generale e nello stile di vita. |
| |
|
| KURT:
|
Certo. La più grossa differenza tra Metal e Hard Core
è l'approccio dei musicisti alla musica. Un buon esempio
è il nuovo album degli Opeth, che sono il classico gruppo
Metal con un background Metal. La gran parte dell'album è acustica, ma è acustica con un approccio
metal, mentre noi Converge, anche se suoniamo un tipo di
musica che è metal, siamo "hard core kids"! |
| |
|
| ENRICO:
|
Molto
violenti.
|
| |
|
| KURT:
|
Sì, bé, non direi che
siamo molto violenti. |
| |
|
| ENRICO:
|
Béh,
quando ascolto i vostri brani mi sento percosso da scariche
di adrenalina molto intense, dovute, a mio parere,alla violenza
delle musiche ed alla concretezza dei vostri testi!
|
| |
|
| JAKE:
|
Suoniamo
musica aggressiva. |
| |
|
| KURT:
|
Infatti,
è aggressivo in modo diverso rispetto al metal. Noi veniamo
da un background hard core, è un approccio hard core al
nostro modo di suonare, quindi siamo un gruppo hard core. |
| |
|
| ENRICO:
|
Io
vengo da un background hard core, ma ascolto più o meno
tutto e quando ascolto un gruppo hard core mi fa provare
molte emozioni ed in generale il loro ascolto non è propriamente
semplice! |
| |
|
| JAKE: |
Senza
dubbio.Sì, sono d'accordo! |
| |
|
| ENRICO: |
Dunque,
penso che voi riusciate a vivere di musica, non è che suonate
e poi tornate a casa e dovete andare a lavorare da qualche
parte, forse per voi la musica è sufficiente. |
| |
|
| KURT:
|
Béh
non è che facciamo abbastanza soldi per sopravvivere con
i Converge, facciamo anche altri lavori. Io e Jake abbiamo
entrambi dei lavori che hanno a che fare con la musica.
Io gestisco uno studio di registrazione, quindi si può dire
che riusciamo a vivere di musica. |
| |
|
| ENRICO:
|
Deve
essere fantastico! Mi fa piacere sapere questo. Potrebbe
sembrare un controsenso ma è bello vedere dei ragazzi che
suonano senza avere "molti soldi".
Insomma molti gruppi europei e americani nell'hard core
vivono solo di musica e sembrano gruppi Metal.
|
| |
|
| KURT:
|
Inizia
a diventare una carriera e i gruppi non suonano più perché
amano la musica, per esprimere loro stessi, per avere uno
sfogo acustico ed uno sfogo emozionale, e suonano semplicemente
perché devono pagare le bollette, .....allora l'energia
cambia e inizia a perdere di genuinità. |
| |
|
| ENRICO:
|
I
sentimenti non sono più gli stessi. |
| |
|
| KURT:
|
Quando
la musica in tour è la tua vita intera, qual è il tuo sfogo?
Se hai bisogno che la musica sia il tuo sfogo dal resto
della tua vita, ma la tua vita intera è la musica stessa,
allora la musica non può essere il tuo sfogo, capisci? E'
complicato. E' proprio come per le grandi rock band, il
loro primo album o il loro miglior album. |
| |
|
| ENRICO:
|
Sì,
i gruppi grossi fanno uscire i loro album con produzioni
enormi e solo il primo album continua a funzionare perché
lo ascolti ogni giorno alla radio o su MTV.
|
| |
|
| KURT: |
Infatti,
è intrattenimento! |
| |
|
| ENRICO:
|
Così
tanti soldi! Come ad esempio, i Linkin Park, li avete mai
visti o sentiti? |
| |
|
| KURT:
|
Sì
li ho già sentiti. |
| |
|
| ENRICO:
|
Il
loro ultimo video clip, avete presente? |
| |
|
| KURT: |
Ah,
quello con il robot. |
| |
|
| ENRICO: |
Esatto,
.....è pazzesco! |
| |
|
| KURT:
|
Un
totale spreco di soldi! |
| |
|
| ENRICO:
|
Io
penso che o fai il musicista o fai il produttore cinematografico!
|
| |
|
| KURT:
|
Ti
trasformi in un intrattenitore. |
| |
|
| ENRICO: |
Non
mi piace. |
| |
|
| KURT:
|
Sì,
sono d'accordo. |
| |
|
| ENRICO: |
Per
tornare a voi. Qual è il vostro album preferito al momento,
cosa ascoltate
attualmente? |
| |
|
| KURT:
|
Ascolto
un sacco di roba. Ultimamente ho ascoltato parecchio i Led
Zeppelin e i Depeche Mode. Più che altro sto tentando di
studiare gli artisti, per vedere i percorsi che hanno seguito
e come sono cresciuti e come hanno fatto progredire questi
gruppi. |
| |
|
| ENRICO:
|
Pensate
ci sia qualcuno che sta portando qualcosa di nuovo nella
scena musicale al momento? |
| |
|
| KURT:
|
Sì,
ma non sono molti. E' raro per me sentire un nuovo artista
o un nuovo gruppo che faccia qualcosa di originale. Perciò
tento piuttosto di ricercare le radici della musica che
mi piace ora e scoprire chi sono gli artisti che hanno portato
i gruppi ad essere ciò che ora m'interessa, la storia del
punk e la storia di tutto ciò. |
| |
|
| ENRICO:
|
Al
momento sto ascoltando in particolare i Botch. Sono molto
bravi e ultimamente si sono sciolti, forse per le stesse
ragioni di cui stavamo parlando prima, i contrasti della
vita. |
| |
|
| JAKE:
|
No,
erano semplicemente stanchi, non volevano esplorare e progredire. |
| |
|
| KURT:
|
Erano
una specie di "gruppo con una formula". Erano un gran gruppo,
li adoravo, ma avevano una formula, nei loro pezzi sviluppavano
tipo una o due idee. Penso non gli restasse più un posto
dove andare con quella formula. So che Dave, il chitarrista,
adesso suona in un altro gruppo. |
| |
|
| JAKE:
|
Si
sono semplicemente dati ad altre cose in cui possono avere
una crescita maggiore. |
| |
|
| ENRICO:
|
Potete
dirmi come deve essere per voi la serata perfetta quando
suonate? Cosa deve succedere? |
| |
|
| JAKE:
|
Abbiamo
semplicemente bisogno di un pubblico recettivo a cui piace
quello che facciamo e avere un buon suono sul palco, e divertirci!
|
| |
|
| ENRICO: |
Com'è
andato questo tour europeo? |
| |
|
| KURT: |
In
questo tour abbiamo avuto dei suoni fantastici |
| |
|
| ENRICO: |
Avete
trovato un pubblico recettivo? |
| |
|
| KURT: |
Sì.
E' stato un tour molto positivo. |
| |
|
| ENRICO: |
Ho
il vostro ultimo album. Ho sentito il vostro sound check
prima e mi è piaciuto molto. Pensavo fosse difficile riprodurre
la vostra musica dal vivo, non è semplice, è strana, tecnica
e potente, quindi sono rimasto colpito quando vi ho sentiti
prima.complimenti!
Solo ancora un paio di domandine semplici e poi vi lascio
salire sul palco. Non vi è successo niente di strano durante
questo tour? |
| |
|
| KURT: |
Veramente
No. Solitamente più spesso vai in tour, meglio il tour è
organizzato e meno probabilità hai di fare esperienze interessanti.
Come in questo tour, andavamo nei locali ogni giorno alle
due del pomeriggio e stavamo lì fin quando avevamo finito
perché c'è da fare il sound check eccetera. Non è che
usciamo e facciamo qualcosa, quindi ci sono poche
probabilità di incappare in storie divertenti.
|
| |
|
| JAKE:
|
Non
restiamo senza benzina o cose simili. più professionale
la cosa diventa e più comode sono le cose. |
| |
|
| ENRICO:
|
Preferite
com'è ora o quando vi succedevano cose strane? |
| |
|
| KURT:
|
Sai,
è diverso. Ci sono molte seccature in meno, molta frustrazione
in meno, ma non è più una cosa nuova, quindi non è eccitante
come andare in un posto dove non sei mai stato, è diventato
un po' una routine, non è più emozionante. |
| |
|
| ENRICO:
|
Grazie
mille per la disponibilità!
A presto e magari in Italia. |
| |
|
| KURT:
|
Ciao,
grazie a te! |
| |
|
|
JAKE:
|
A presto, magari a Milano o a Tarzo. |
|
|
By
webmurder.
News, discografia, video ed MP3, visitate il sito www.convergecult.com
|
| Traduzioni
a cura di Vignando Elena. |
|
Indietro |
