| Thousand Lakes
[Intro]
Into Hiding
The islander slips into hiding
And takes to his heels
Out of dark Northland
The murky house of Sara
He whirled out of doors as snow
Arrives as smoke in the yard
To flee from bad deeds
There he had to become someone else
He must change his shape
As an eagle he swept up
Wanted to soar heavenward
The sun burnt his cheeks
The moon lit his brows
The Castaway
A bird flew out of Lapland
An eagle from the North East
One wing ruffled the water
And the other swept the sky
It's tail skimmed the sea
It flutters, it glides
It looks, it turns round
"Why, man are you in the sea
Fellow, among the billows?"
First Doom
The mountains of North
Shall erupt and flames
Of darkland will raise
Hail to one who hails
Blood for one who bleeds
O you mistress of northland
Queen of darkland
I may wash my hands of the
Evil master's blood
For that is no man's doom
Which I bring
That is child's doom
And it shall be the First doom
Black Winter Day
This is how the lucky feel
How the blessed think
Like daybreak in spring
The sun on a spring morning
Like the flat brink of a cloud
Like a dark night in autumn
But how do I feel
In my gloomy depths?
A black winter day
No, darker than that
Gloomier than an autumn night
Drowned Maid
I went to wash at the shore
I went to bathe in the sea
And there I, a hen, was lost
I, a bird
Untimely died
Let not my brother
Ever in this world
Water his war-horse
Upon the seashore!
Waters of the sea
So much blood of mine
Fishes of the sea
So much flesh of mine
Such the death of the young maid
End of the fair little hen
In The Beginning
I have a good mind
Take into my head
To start of singing
Began reciting
We seldom get together
And meet each other
On these poor borders
The luckless lands of the north
Those words we have got
From the North's furthest fields,
From the heaths of Kalevala
Forgotten Sunrise
Once I had a mind
And thoughts was given
But nowadays, in this evil age
All my sense is somewhere else
Once I had a soul
I was one with my god
But now I am abandoned
Banished from these lies
Long my tale's been in the cold
For ages has lain hidden
I know how to bewitch fire
And how to fame flames
I know how to banish worms
And turn snakes away
To Fathers Cabin
O old man, good god
Careful man of heaven
Keeper of storm clouds
Make misty weather
And create a tiny cloud
In whose shelter I may go
Magic And Mayhem
Hey there, tiny wench
My perpetual serf
Put stew in a pot
Bring water for the guest
Before we part
Before your neck is broken
You strike first
Son of the north
|
Thousand Lakes (Mille Laghi)
[Intro]
Into Hiding (Nel Nascondiglio)
L'isolano scivola nel nascondiglio
e prende il suo tallone
dall'oscurità delle Terre del Nord
La tetra casa di Sara
Mulinò fuori dalla porta come neve
arriva come fumo nel giardino
per scappare dalle cattive azioni
Qua ha dovuto diventare qualcun'altro
Ha dovuto cambiare la sua forma
come un'aquila ha travolto
voleva volare verso il paradiso
il sole brucio la sua guancia
la luna accese il suo ciglio
The Castaway (Il Naufrago)
Un uccello volò dalla Lapponia
Un'acquila dal Nord Est
Un'ala arruffava l'acqua
e l'altra spazzava il cielo
la sua coda scremava il mare
Ondeggia, scivola
guarda, si gira
"Perchè, uomo sei tu nel mare
persona, sopra le onde?"
First Doom (Prima Morte)
Le montagne del Nord
Dovranno eruttare e fiammeggiare
dalla terra oscura sorgerà
salute a colui che saluta
sangue per colui che sanguina
O tu padrona delle terre nordiche
regina della terra oscura
potrei lavare le mie mani dal
sangue del padrone diabolico
Per quello non c'è umana distruzione
quella che porto
Quella è la morte infantile
e dovrebbe essere la Prima morte.
Black Winter Day (Oscuro Giorno D'Inverno)
Questo è come sentono i fortunati
come pensano i benedetti
Come un'alba in primavera
il sole in una mattina di primavera
Come l'orlo piatto di una nuvola
Come una scura notte in autunno
Ma come mi sento
nel mio scuro profondo?
Una oscura giornata invernale
No, più scura di questa
Più tenebrosa che una notte autunnale.
Drowned Maid (Fanciulla Annegata)
Sono andata a lavarmi sulla riva
Sono andata ad immergermi nel mare
e li io, una chioccia, mi son persa
io, un uccello
prematuramente morto
non lasciate che mio fratello
mai in questo mondo
abbeveri il suo cavallo da guerra
in riva al mare!
Acqua del mare
Così tanto mio sangue
Pesci del mare
Così tanta mia carne
Questa la morte della giovane fanciulla
Fine della piccola giusta chioccia
In the Beginning (All'inizio)
Ho una buona memoria
racchiusa nella mia testa
per iniziare a cantare
incomiciare a recitare
Raramente andiamo insieme
e ci incontriamo
su questi poveri confini
la più sfortunata terra del nord
queste parole che abbiamo
dai distantissimi campi a Nord
dal calore del Kalevala
Forgotten Sunrise (Alba Dimenticata)
Una volta avevo una mente
E il pensiero mi era dato
ma adesso, in quest'età malvagia
tutti i miei sensi sono altrove
una volta avevo un'anima
ero un'unico col mio dio
ma adesso sono abbandonato
bandito da queste menzogne
Per molto tempo le mie storie son nel freddo
per secoli sono giaciute nascoste
so come incantare il fuoco
e come affamare le fiamme
io so come bandire i vermi
e scacciare i sarpenti
To Fathers Cabin (Alla Cabina del Padre)
O vecchio, buon dio
Premuroso uomo del paradiso
detentore delle nuvole temporalizie
rendi il tempo nebbioso
e crea una sottile nuvola
nel cui scudo mi posso riparare
Magic and Mayhem (Magia e Caos)
Hey la, piccola giovinetta
Mia serva perpetua
metti spezzatino in una pentola
porta acqua per l'ospite
prima che ci separiamo
prima che il tuo collo sia rotto
tu attacchi per primo
figlio del Nord
|
Amorphis 