Menù 
Recensioni
Interviste
Report Concerti
Calendario Concerti
Testi Tradotti
Foto
Promozione Bands
Download
Cerca in TMI
Banner
Links
Contacts
------------




Ultime Recensioni

The Mission
"Dum Dum Ballet"

Rhapsody Of Fire
"The Frozen Tears Of Angels"

Avantasia
"The Wicked Symphony/Angel Of Babylon"

Necrodeath
"Old Skull"

Enthroned
"Pentagrammaton"

Pro Pain
"Absolute Power"

Seance
"Awakening The Gods"

Overkill
"Ironbound"

Rust Requiem
"Migrationis Obscura Aetas"

Helel
"A Sigil Burnt Deep Into The Flesh"

Cathedral
"The Guessing Game"

Riul Doamnei
"Apocryphal"

Black Sun Aeon
"Darkness Walks Beside Me"

Waldheim
"Fight Against Time"




 
Altre Nuove Recensioni
 
Dimmu Borgir
"For All Tid"
 
Silence
"Call My Name"
 
In Tenebra
"Introspection"
 
Chevalle
"Sci-Fi Crimes"
 
Raza De Odio
"La Nueva Alarma"
 
Devil's Whorehouse
"Blood & Ashes"
 
Electric Swan
"Electric Swan"
 
Funebrarum
"The Sleep Of Morbid Dreams"
 

 

Macbeth

"Siuperangelic Hate Bringers"
(Testi di Cislaghi Fabrizio  - Diritti riservati Kizmaiaz s.r.l. edizioni musicali 2007)

Don't Pretend

Hey there
You have been so kind to me
You don't know
I will break your heart in two

You got a strange kind of attitude
I hurt you so bad many times
And you said "I forgive you"
I guess you're wrong
Why can't you see?
We always lie to gain
It's the nature of the beast

Here there's no god

Don't pretend to
be my boring guardian angel
Don't pretend to
be my boring guardian angel

Hey you
Stare through my eyes to see
You don't know
What flows behind my glance

You got a strange kind of attitude
I hurt you so bad many times
And you said "I forgive you"
I guess you're wrong
Why can't you see?
We always lie to gain
It's the nature of the beast

Here there's no god

Don't pretend to
be my boring guardian angel
Don't pretend to
be my boring guardian angel

 

To My Falling Star

Sweet intoxication
The celebration of my falling bright star
Another way to call a wrong evaluation
She's sucking out my life
Closing my eyes
Is she the one I've waited for?

Dancing with illusions
The consecration of my flaring black pearl
Another time a wrong brilliant expectation
I kissed her lips again
Trying to avoid the danger
But now she's breaking down my heart

The dream is over
Is it something to die for
The dream is over
I wanna break it down
Scream and cry live to hide
Your world is crumbling into dust
It 's raining lies
More and more
Looking for the escape door
Scream and cry live to hide
Your hopes have crumbled into dust
Dream and die
Love no more
Looking for the escape door

Sparkling conversations
The coronation of my precious rain drop
Another new dark road brings us nowhere
There's nothing left to say
I close my eyes
Is she the one I've waited for?

The dream is over
Is it something to die for
The dream is over
I wanna break it down
Scream and cry live to hide
Your world is crumbling into dust
It 's raining lies
More and more
Looking for the escape door
Scream and cry live to hide
Your hopes have crumbled into dust
Dream and die
Love no more
Looking for the escape door

 

Without You

What we've learnt from our bad dream
Is that no one will ever know
Why a smile is so fragile?
How a word can make you cry?

I've been searching in my soul for
Those sad words to say goodbye
My world begins and ends with you
Stand by me 'till candles die

We are face to face
With starry eyes
We are heart to heart
Please don't lie
Love me tonight
I can't live

Without you
Things will never be the same again
Without you
Dig deeper in your burning soul
Without you
No more tears left to wash away
Without you
I can't live a day without you

Time won't heal our broken wings
One more sleepless night will come
I just wanna disappear
But my love still remains

I've been searching in my soul
Those sad words to say goodbye
My world begins and ends with you
Stand by me 'till candles die

We are face to face
With starry eyes
We are heart to heart
Please don't lie
Love me tonight
I can't live

Without you
Things will never be the same again
Without you
Dig deeper in your burning soul
Without you
No more tears left to wash away
Without you
I can't live a day without you

 

Watch Us Die

You'll burn in hell
Don't be afraid
Our voice will fade
And they'll take you away
Don't try to pray
Just dig a grave
With every rose we'll get ten thorns
This plastic fable lies
This cancer blooms by night
Don't search the answers to every "why?"
Just watch us die

Never mind
It's our plastic fable
You can run
But there's nowhere to escape

You wonder why
Truth bites our heart
Seductive plans
Must melt the scorn
Don't try to say
Life's like a game
With every rose we'll get ten thorns
This plastic fable lies
This cancer blooms by night
Don't search the answers to every "why?"
Just watch us die

Never mind
It's our plastic fable
You can run
But there's nowhere to escape

 

Don't Include Me In Your Dreams

Every day that goes by
Is dead and gone
Every step along the way
Fades to grey

Don't include me in your dreams
I'm dead and gone
Every single moment dies

Never enough
And the point if there is one
Never enough
Is that all precious time goes by

Don't include me in your dreams
We're dead and gone
Every single moment dies

Never enough
And the point if there is one
Never enough
Is that all precious time goes by

Never enough
You will wake up one day
Never enough
But it will be too late

 

H.A.T.E.

All the hate they spread
Can't change our mind
Truth is everywhere
Blind men cannot see it

All the lies they spread
Bring us black rain
And freedom slowly fades
In a cloud of pure shame

Can't you see the shining face of the sun?
You never want to feel
You never want to feel so low
I've said
I've said
You never want to feel
You never want to feel so low

World is going down
Our reign is bleeding dark
Ignorance now rules
We are victims of our sad games

So many reasons why
We don't believe in smiles
And freedom slowly fades
In a cloud of pure shame

Can't you see the shining face of the sun?
You never want to feel
You never want to feel so low
I've said
I've said
You never want to feel
You never want to feel so low

 

Grey Skies

We could forget the world outside
If you don't care
Skies are grey but rooms are blue
Safe place to hide
You have to know that silence kills
More than the steel
These are my final words to you

If you wake up tonight
Say it now
In the heat of the night
Grey skies
While screams knock your door
Say it now
Leave your doubt behind
Grey skies

If you don't want to live a lie
If things just feel so wrong once more
Don't hide behind your stupid pride
And say what's wrong

We could forget the blood outside
If you don't care
Streets are cold but the fire warms
These solid walls
You have to know that pride will kill
More than the steel
These are my final words to you

If you wake up tonight
Say it now
In the heat of the night
Grey skies
While screams knock your door
Say it now
Leave your doubt behind
Grey skies

If you don't want to live a lie
If things just feel so wrong once more
Don't hide behind your stupid pride
And say what's wrong

Here is my blood
Until I die
Until we die

 

Break The Circle

Too many ways to die so young
Too many times we smell sweet lies
Another one promises the moon
Another king who steals our sky

I take the time to break the circle
Through dark nights
I'll find my way
I take the time to break the circle
Feeling fine
I'll find my way

Too many emotions trapped in a cage
Too many ways to loose the game
Another virus infected men
Another queen who rules our eyes

I take the time to break the circle
Through dark nights
I'll find my way
I take the time to break the circle
Feeling fine
I'll find my way

 

(The World) In My Mind

The world tries to put me down
Everything I do for you is wrong
I can't believe life's so complex
I can never get too much of a wonderful thing

The world has a funny way of a sneaking up on me
Help me forget

You promised me everything
I'm looking for the real life
You are always in my mind
I'll need you till I die
You promised me through thick and thin
I'm waiting better days
You'll always in my mind
Because I'm dying

You have lived so many lives
Please, give me what I'm asking for
Sometimes life is so unkind
But for me and for you a new day is calling

The world has a funny way of a sneaking up on me
Help me forget

You promised me everything
I'm looking for the real life
You are always in my mind
I'll need you till I die
You promised me through thick and thin
I'm waiting better days
You'll always in my mind
Because I'm dying

You'll always in my mind
Big bad love / I need a love with an attitude
Will you keep on lovin' me?
You'll always in my mind
We have better things to do


Non fingere

Ehi là
Sei stato così gentile nei miei confronti
Non lo sai
Che spezzerò il tuo cuore in due

Hai uno strano tipo di atteggiamento
Ti ho ferito in modo cattivo molte volte
E tu hai detto “ti perdono”
Credo tu abbia torto
Perché non riesci a vedere
Mentiamo sempre per vincere
È la natura della bestia

Qui non c’è nessun dio

Non fare finta di
Essere il mio noioso angelo custode
Non fare finta di
Essere il mio noioso angelo custode

Ehi tu
Guarda attraverso i miei occhi per vedere
Non conosci
Ciò che fluisce dietro il mio sguardo

Hai uno strano tipo di atteggiamento
Ti ho ferito in modo cattivo molte volte
E tu hai detto “ti perdono”
Credo tu abbia torto
Perché non riesci a vedere
Mentiamo sempre per vincere
È la natura della bestia

Qui non c’è nessun dio

Non fare finta di
Essere il mio noioso angelo custode
Non fare finta di
Essere il mio noioso angelo custode

 

Alla mia stella cadente

Dolce intossicazione
La celebrazione della mia luminosa stella cadente
Un altro modo per chiamare una valutazione sbagliata
Lei sta succhiando fuori la mia vita
Chiudo gli occhi
È lei quella per cui ho atteso?

Danzando con le illusioni
La consacrazione della mia sgargiante perla nera
Un'altra volta una brillante aspettativa sbagliata
Ho baciato di nuovo le sue labbra
Cercando di evitare il pericolo
Ma ora lei sta spezzando il mio cuore

Il sogno è finito
C’è qualcosa per cui morire
Il sogno è finito
Voglio spezzarlo
Urlare e piangere vivere per nascondere
Il tuo mondo si sta sbriciolando in polvere
Stanno piovendo bugie
Ancora e ancora
Cercando la porta d’uscita
Urlare e piangere vivere per nascondere
Le tue speranze si sono sgretolate in polvere
Sognare e morire
Amare non più
Cercando la porta d’uscita

Conversazioni brillanti
La coronazione della mia preziosa goccia di pioggia
Un'altra nuova strada buia ci porta da nessuna parte
Non c’è rimasto nulla da dire
Chiudo gli occhi
È lei quella per cui ho atteso?

Il sogno è finito
C’è qualcosa per cui morire
Il sogno è finito
Voglio spezzarlo
Urlare e piangere vivere per nascondere
Il tuo mondo si sta sbriciolando in polvere
Stanno piovendo bugie
Ancora e ancora
Cercando la porta d’uscita
Urlare e piangere vivere per nascondere
Le tue speranze si sono sgretolate in polvere
Sognare e morire
Amare non più
Cercando la porta d’uscita

 

Senza te

Ciò che abbiamo imparato dal nostro brutto sogno
È che nessuno saprà mai
Perché un sorriso è così fragile?
Come una parola può farti piangere?

Ho cercato nella mia anima
Quelle tristi parole per dire addio
Il mio mondo inizia e finisce con te
Stammi vicino finché le candele muoiono

Siamo faccia a faccia
Con occhi stellati
Siamo cuore a cuore
Per favore non mentire
Amami stanotte
Non posso vivere

Senza te
Le cose non saranno di nuovo le stesse
Senza te
Scavo più in profondità nella tua anima che brucia
Senza te
Non più lacrime rimaste da lavare via
Senza te
Non posso vivere un giorno senza te

Il tempo non guarirà le nostre ali spezzate
Ancora una notte senza sonno verrà
Voglio solo sparire
Ma il mio amore resta ancora

Ho cercato nella mia anima
Quelle tristi parole per dire addio
Il mio mondo inizia e finisce con te
Stammi vicino finché le candele muoiono

Siamo faccia a faccia
Con occhi stellati
Siamo cuore a cuore
Per favore non mentire
Amami stanotte
Non posso vivere

Senza te
Le cose non saranno di nuovo le stesse
Senza te
Scavo più in profondità nella tua anima che brucia
Senza te
Non più lacrime rimaste da lavare via
Senza te
Non posso vivere un giorno senza te

 

Osservaci morire

Brucerai all’inferno
Non essere spaventata
La nostra voce scomparirà
E ti porteranno via
Non cercare di pregare
Scava solo una tomba
Con ogni rosa avremo dieci spine
Questa favola di plastica mente
Questo cancro fiorisce a notte
Non cercare le risposte ad ogni “perché?”
Osservaci solo morire

Non importa
È la nostra favola di plastica
Puoi correre
Ma non c’è nessun posto dove fuggire

Ti chiedi perché
La verità morde il nostro cuore
Progetti seducenti
Devono sciogliere il disprezzo
Non provare a dire
La vita è un gioco
Con ogni rosa avremo dieci spine
Questa favola di plastica mente
Questo cancro fiorisce a notte
Non cercare le risposte ad ogni “perché?”
Osservaci solo morire

Non importa
È la nostra favola di plastica
Puoi correre
Ma non c’è nessun posto dove fuggire

 

Non includermi nei tuoi sogni

Ogni giorno che passa
È morto e sepolto
Ogni passo lungo la strada
Si dissolve in grigio

Non includermi nei tuoi sogni
Sono morta e sepolta
Ogni singolo momento muore

Mai abbastanza
E il punto se ce n’è uno
Mai abbastanza
È tutto tempo prezioso quello che passa

Non includermi nei tuoi sogni
Siamo morti e sepolti
Ogni singolo momento muore

Mai abbastanza
E il punto se ce n’è uno
Mai abbastanza
È tutto tempo prezioso quello che passa

Mai abbastanza
Ti sveglierai un giorno
Mai abbastanza
Ma sarà troppo tardi

 

O.D.I.O.

Tutto l’odio che diffondono
Non può cambiare la tua mentalità
La verità è ovunque
Gli uomini ciechi non possono vederla

Tutte le bugie che diffondono
Ci portano una pioggia nera
E la libertà lentamente svanisce
In una nuvola di pura vergogna

Non riesci a vedere il volto splendente del sole?
Non vuoi mai sentirti
Non vuoi mai sentirti così in basso
Ho detto
Ho detto
Non vuoi mai sentirti
Non vuoi mai sentirti così in basso

Il mondo sta andando giù
Il nostro regno sta sanguinando oscurità
L’ignoranza adesso regna
Noi siamo le vittime dei nostri tristi giochi

Così tanti motivi perché
Non crediamo nei sorrisi
E la libertà lentamente svanisce
In una nuvola di pura vergogna

Non riesci a vedere il volto splendente del sole?
Non vuoi mai sentirti
Non vuoi mai sentirti così in basso
Ho detto
Ho detto
Non vuoi mai sentirti
Non vuoi mai sentirti così in basso

 

Cieli grigi

Potremmo dimenticare il mondo fuori
Se non te ne curi
I cieli sono grigi ma le stanze sono blu
Un posto sicuro dove nascondersi
Devi sapere che il silenzio uccide
Molto più dell’acciaio
Queste sono le mie ultime parole per te

Se ti svegli stanotte
Dillo adesso
Nel calore della notte
Cieli grigi
Mentre grida bussano alla tua porta
Dillo adesso
Lascia indietro il tuo dubbio
Cieli grigi

Se non vuoi vivere una bugia
Se le cose sembrano così sbagliate ancora una volta
Non nasconderti dietro il tuo stupido orgoglio
E di cos’è sbagliato

Potremmo dimenticare il sangue fuori
Se non te ne curi
Le strade sono fredde ma il fuoco scalda
Queste solide pareti
Devi sapere che l’orgoglio ucciderà
Molto più dell’acciaio
Queste sono le mie ultime parole per te

Se ti svegli stanotte
Dillo adesso
Nel calore della notte
Cieli grigi
Mentre grida bussano alla tua porta
Dillo adesso
Lascia indietro il tuo dubbio
Cieli grigi

Se non vuoi vivere una bugia
Se le cose sembrano così sbagliate ancora una volta
Non nasconderti dietro il tuo stupido orgoglio
E di cos’è sbagliato

Ecco il mio sangue
Finché muoio
Finché moriamo

 

Spezzare il cerchio

Troppi modi per morire così giovane
Troppe volte odoriamo dolci bugie
Un altro ancora promette la luna
Un altro re che ruba il nostro cielo

Prendo tempo per spezzare il cerchio
Dentro notte buie
Troverò la mia strada
Prendo tempo per spezzare il cerchio
Mi sento bene
Troverò la mia strada

Troppe emozioni intrappolate in un gabbia
Troppi modi per allentare il gioco
Un altro virus uomini contagiati
Un’altra regina che governa i nostri occhi

Prendo tempo per spezzare il cerchio
Dentro notte buie
Troverò la mia strada
Prendo tempo per spezzare il cerchio
Mi sento bene
Troverò la mia strada

 

(Il mondo) Nella mia mente

Il mondo cerca di abbattermi
Ogni cosa che faccio per te è sbagliata
Non riesco a credere che la vita è così complessa
Non posso avere mai troppo di una cosa meravigliosa

Il mondo ha uno strano modo di arrivarmi alle spalle
Aiutami a dimenticare

Mi hai promesso ogni cosa
Sto cercando la vita vera
Sei sempre nella mia mente
Avrò bisogno di te fin quando morirò
Mi hai promesso nella buona e nella cattiva sorte
Sto aspettando giorni migliori
Sarai sempre nella mia mente
Perché sto morendo

Hai vissuto così tante vite
Per favore, dammi ciò che ti chiedo
Qualche volta la vita è così cattiva
Ma per me e per te un nuovo giorno sta chiamando

 Il mondo ha uno strano modo di arrivarmi alle spalle
Aiutami a dimenticare

Mi hai promesso ogni cosa
Sto cercando la vita vera
Sei sempre nella mia mente
Avrò bisogno di te fin quando morirò
Mi hai promesso nella buona e nella cattiva sorte
Sto aspettando giorni migliori
Sarai sempre nella mia mente
Perché sto morendo

Sarai sempre nella mia mente
Grande cattivo amore / ho bisogno di un amore con un carattere
Continuerai ad amarmi?
Sarai sempre nella mia mente
Abbiamo cose migliori da fare

 

 

 

Traduzioni a cura di Bloody Marha .


 

Il contenuto di questa pagina richiede una nuova versione di Adobe Flash Player.

Scarica Adobe Flash Player