|
On Most Surfaces (Inuit)
The frost hits me in the eye
and wakes me
these are blury winters
and I cannot see
I walk into the white light of the snow
when the sun comes
I break it with my shadow
which tells me where I go
The frost hits me in the eye
and wakes me
I am the snow falling down on you
I tear up your face with my frost
And make you run to somewhere warm
When I come I see you get away
I burst out about your emptyness
The frost hits me in the eye
and wakes me
these are blury winters
and I cannot see
Confusion
False eyes are staring
disrespectfully and untrue
the burden that we are carrying
is way too much for me and you
Sometimes it is better to lay
don't you think?
I'm evaporating
a veil of smoke is what I am
your thoughts will take on their way
to grow old and to be certain
Sometimes it is better to lay
don't you think?
The May Song
I'm waiting for your hands
to fold around my wrist
I'm mellowing in warm grass
and the scent of you I've missed
And blue is representing
the draft in my heart
I'm wandering through thin skies
and the transparent air I've missed
Pale is my face
you might want to colour
while I breathe
I'm following large drops of rain
with my eyes on the sight of you I've missed
Pale is my face
you might want to colour
while I breathe
The Earth Is My Witness
Mother earth look at her closely
she looks at her baby and she sighs
the slight breathing pause that she takes it builds her and
makes her strong
She refuses to give her up
and we close our eyes
Her hands touch the round stomach
and feel the kick
The eyes that have seen so much cry
with the water she starts to rinse her face
And refuses to give her up
And we close our eyes
And you close your eyes
New Moon, Different Day
I'm at the waterside
my cold feet are numb
and I follow my dream
I want to cross
I want to get inside
The clouds make a circle
on the soil that I'm on
and I trust what surrounds me
I want to cross
I break the storm through the clouds
I'm on the other side
I watch time pass
and I see, I have to go along
with the water that will lead the way
and I feel, the rain on my head
and the drops hit me one by one
I break the storm through the clouds
Third Chance
fear and sweat, my muscles ache
I smile but it's just a fake
I fade away
it troubles me, what you're gonna say
just a day away
and you will be here to stay
I wait and I wait
and what I really hate
is the panic that stops me from breathing
my knees hit the floor
and I panic more
until you open my door
Kevin's Telescope
His hands hide inside a sleeve
and little feet play with the ground beneath him
while up in the sky is where he wants to be
Time will fly
and the wind plays with him
the night will give him its charm
While he walks home
his head's up in a cloud
he feels his pores fill up with fresh air
and there is no doubt
that one day he will be
where the eye of his telescope has already been
Night will pass
but he's a lot faster
no one can do him any harm
Nighttime Birds
Their ways are open
they spread as their wings
they want to be certain
of a warm surrounding
When they fly
through the night as beautiful
nighttime birds
The warm wind picks them up
When they fly
through the night as beautiful
nighttime birds
Shrink
To feel this great urge
to hold and embrace you
I slowly dry out
I shrink and shrink
until I'm gone
nothing to make out of me
oh what the hell went wrong
my heart gets pulled out
into your direction
it's no use
you have forsaken me
|
Sulla maggior parte delle superfici (Inuit – eschimese)
La brina mi colpisce nell’occhio
E mi sveglia
Queste sono inverni sfocati
E non riesco a vedere
Cammino nella bianca luce della neve
Quando i sole arriva
Lo spezzo con la mia ombra
Il quale mi dice dove vado
La brina mi colpisce nell’occhio
E mi sveglia
Sono la neve che ti cade sopra
Faccio a pezzi il tuo viso con la mia brina
E ti faccio correre in qualche luogo caldo
Quando arrivo ti vedo andartene
Sbotto circa la tua vacuità
La brina mi colpisce nell’occhio
E mi sveglia
Queste sono inverni sfocati
E non riesco a vedere
Confusione
Occhi falsi stanno fissando
Irriverentemente e non veri
Il peso che stiamo portando
È troppo d’intralcio per me e te
Qualche volta è meglio giacere
Non pensi?
Sto evaporando
Un velo di fumo è ciò che sono
I tuoi pensieri ti prenderanno a bordo a modo loro
Per invecchiare ed essere certo
Qualche volta è meglio giacere
Non pensi?
La canzone di maggio
Sto aspettando le tue mani
Per avvolgere il mio polso
Mi sto addolcendo nell’erba calda
E il tuo profumo mi è mancato
E il blu sta a rappresentare
La bozza nel mio cuore
Sto vagando attraverso una pelle sottile
E l’aria trasparente mi è mancata
Pallido è il mio viso
Vorresti colorare
Mentre respiro
Sto seguendo larghe gocce di pioggia
Con i miei occhi nel tuo sguardo mi è mancato
Pallido è il mio viso
Vorresti colorare
Mentre respiro
La terra è la mia testimone
Madre terra la guarda attentamente
Lei guarda il suo bambino e sospira
Il gracile respirare interrompe ciò che lei prende le costruisce una corporatura
E la rende più forte
Si rifiuta di darsi per vinta
E noi chiudiamo i nostri occhi
Le sue mani toccano la pancia rotonda
E sente il calcio
Gli occhi che hanno pianto così tanto
Con l’acqua inizia a sciacquare il suo viso
Si rifiuta di darsi per vinta
E noi chiudiamo i nostri occhi
E tu chiudi i tuoi occhi
Nuova luna, giorno diverso
Sono nella zona rivierasca
I miei piedi freddi sono impietriti
E io seguo il mio sogno
Voglio attraversare
Voglio entrare dentro
Le nuvole fanno un cerchio
Sulla terra su cui sono
E mi fido di ciò che mi circonda
Voglio attraversare
Irrompo nella tempesta attraverso le nuvole
Sono dall’altra parte
Osservo il tempo che passa
E vedo, che devo andare avanti
Con l’acqua che guiderà la strada
E sento, la pioggia sulla testa
E le gocce mi colpiscono una dopo l’altra
Irrompo nella tempesta attraverso le nuvole
Terza possibilità
Paura e sudore, il mio mal di muscoli
Sorrido ma è solo una finta
Svanisco
Mi agita, ciò che dirai
Solo un giorno lontano
E tu sarai qui per restare
Aspetto e aspetto
E ciò che davvero odio
È il panico che mi fa smettere di respirare
Le mie ginocchia colpiscono il pavimento
E mi spavento di più
Finchè non apri la mia porta
Il telescopio di Kevin
Le sue mani nascondono dentro un cofanetto
E piccoli piedi giocano con la terra sotto di lui
Mentre lui vuole essere su nel cielo
Il tempo volerà
E il vento giocherà con lui
La notte gli donerà il suo stesso fascino
Mentre cammina verso casa
La sua testa è su una nuvola
Sente i suoi pori riempirsi con aria fresca
E non c’è dubbio
Che un giorno lui sarà
Dove l’occhio del suo telescopio è già stato
La notte passerà
Ma lui è molto più veloce
Nessuno può fargli alcun danno
Uccelli notturni
Le loro strade sono aperte
Si estendono come le loro ali
Vogliono essere sicuri
Di un caldo che cinge
Quando volano
Nella notte come bellissimi
Uccelli notturni
Il vento caldo li tira su
Quando volano
Nella notte come bellissimi
Uccelli notturni
Contrazione
Per sentire questo forte desiderio
Di stringerti e abbracciarti
Lentamente mi asciugo
Mi contraggo mi contraggo
Finchè sono morta
Niente da capire di me
Oh come diavolo ebbe torto
Il mio cuore si è buttato fuori
Nella tua direzione
Non ha utilizzo
Mi hai abbandonata |