Menù 
Recensioni
Interviste
Report Concerti
Calendario Concerti
Testi Tradotti
Foto
Promozione Bands
Download
Cerca in TMI
Banner
Links
Contacts
------------




Ultime Recensioni

The Mission
"Dum Dum Ballet"

Rhapsody Of Fire
"The Frozen Tears Of Angels"

Avantasia
"The Wicked Symphony/Angel Of Babylon"

Necrodeath
"Old Skull"

Enthroned
"Pentagrammaton"

Pro Pain
"Absolute Power"

Seance
"Awakening The Gods"

Overkill
"Ironbound"

Rust Requiem
"Migrationis Obscura Aetas"

Helel
"A Sigil Burnt Deep Into The Flesh"

Cathedral
"The Guessing Game"

Riul Doamnei
"Apocryphal"

Black Sun Aeon
"Darkness Walks Beside Me"

Waldheim
"Fight Against Time"




 
Altre Nuove Recensioni
 
Dimmu Borgir
"For All Tid"
 
Silence
"Call My Name"
 
In Tenebra
"Introspection"
 
Chevalle
"Sci-Fi Crimes"
 
Raza De Odio
"La Nueva Alarma"
 
Devil's Whorehouse
"Blood & Ashes"
 
Electric Swan
"Electric Swan"
 
Funebrarum
"The Sleep Of Morbid Dreams"
 

 

Tool

"Aenima"

stinkfist

Something has to change.
Un-deniable dilemma.
Boredom's not a burden
Anyone should bear.
Constant over stimu-lation numbs me
and I wouldn't have
It any other way.
It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I'm alive.
Finger deep within the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Relax, turn around and take my hand.
I can help you change
Tired moments into pleasure.
Say the word and we'll be
Well upon our way.
Blend and balance
Pain and comfort
Deep within you
Till you will not have me any other way.
It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I'm alive.
Knuckle deep inside the borderline.
This may hurt a little but it's something you'll get used to.
Relax. Slip away.
Something kinda sad about
the way that things have come to be.
Desensitized to everything.
What became of subtlety?
How can it mean anything to me
If I really don't feel anything at all?
How can it mean anything to me
If I really don't feel anything at all?
I'll keep digging till
I feel something.
Elbow deep inside the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Shoulder deep within the borderline.
Relax. Turn around and take my hand.

eulogy

He had alot to say.
He had alot of nothing to say.
We'll miss him.
So long.
We wish you well.
You told us how you weren't afraid to die.
Well then, so long.
Don't cry.
Or feel too down.
Not all martyrs see divinity.
But at least you tried.
Standing above the crowd,
He had a voice that was strong and loud.
We'll miss him.
Ranting and pointing his finger
At everything but his heart.
We'll miss him.
No way to recall
What it was that you had said to me,
Like I care at all.
So loud.
You sure could yell.
You took a stand on every little thing
And so loud.
Standing above the crowd,
He had a voice so strong and loud and I
Swallowed his facade cuz I'm so
Eager to identify with
Someone above the ground,
Someone who seemed to feel the same,
Someone prepared to lead the way, with
Someone who would die for me.
Will you? Will you now?
Would you die for me?
Don't you fuckin lie.
Don't you step out of line.
Don't you fuckin lie.
You've claimed all this time that you would die for me.
Why then are you so surprised to hear your own eulogy?
You had alot to say.
You had alot of nothing to say.
Come down.
Get off your fuckin cross.
We need the fuckin space to nail the next fool martyr.
To ascend you must die.
You must be crucified
For your sins and your lies. [sic]
Goodbye...


h.

What's coming through is alive.
What's holding up is a mirror.
But what's singing songs is a snake
Looking to turn this piss to wine.
They're both totally void of hate,
But killing me just the same.
The snake behind me hisses
What my damage could have been.
My blood before me begs me
Open up my heart again.
And I feel this coming over like a storm again.
Considerately.
Venomous voice, tempts me,
Drains me, bleeds me,
Leaves me cracked and empty.
Drags me down like some sweet gravity.
The snake behind me hisses
What my damage could have been.
My blood before me begs me
Open up my heart again.
And I feel this coming over like a storm again.
And I feel this coming over like a storm again.
Without the skin,
Beneath the storm,
Under these tears
The walls came down.
And the snake is drowned and
As I look in his eyes,
My fear begins to fade
Recalling all of those times.
I could have cried then.
I should have cried then.
And as the walls come down and
As I look in your eyes
My fear begins to fade
Recalling all of the times
I have died
and will die.
It's all right.
I don't mind.
I am too connected to you to
Slip away, to fade away.
Days away I still feel you
Touching me, changing me,
And considerately killing me.


 

useful idiot

instrumental

 

forty-six & 2

My shadow's
shedding skin and
I've been picking
Scabs again.
I'm down
Digging through
My old muscles
Looking for a clue.
I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been.
I've been wallowing in my own confused
And insecure delusions
For a piece to cross me over
Or a word to guide me in.
I wanna feel the changes coming down.
I wanna know what I've been hiding in
My shadow.
Change is coming through my shadow.
My shadow's shedding skin
I've been picking
My scabs again.
I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been.
I've been wallowing in my own chaotic
And insecure delusions.
I wanna feel the change consume me,
Feel the outside turning in.
I wanna feel the metamorphosis and
Cleansing I've endured within
My shadow
Change is coming.
Now is my time.
Listen to my muscle memory.
Contemplate what I've been clinging to.
Forty-six and two ahead of me.
I choose to live and to
Grow, take and give and to
Move, learn and love and to
Cry, kill and die and to
Be paranoid and to
Lie, hate and fear and to
Do what it takes to move through.
I choose to live and to
Lie, kill and give and to
Die, learn and love and to
Do what it takes to step through.
See my shadow changing,
Stretching up and over me.
Soften this old armor.
Hoping I can clear the way
By stepping through my shadow,
Coming out the other side.
Step into the shadow.
Forty six and two are just ahead of me.


message to harry manback

[words in brackets unclear]
Figlio di puttana, sai che tu sei un pezzo di merda?
Hm? You think you're cool, right? Hm? Hm?
When you kicked out people [out of] your house
I tell you this, one of three Americans die of cancer,
you know? Asshole. You're gonna be one of those.
I [don't have the] courage
to kick your ass directly.
Don't have enough courage for that,
I could, you know.
You know you're gonna have another accident?
You know I'm involved with black magic?
Fuck you. Die. Bastard.
You think you're so cool, hm? Asshole.
And if I ever see your fucking face around,
In Europe or Italy,
Well I'll -- That time I'm gonna kick your ass.
Fuck you. Fucking Americans, Yankee.
You're gonna die outta cancer, I promise.
[Bang bang / Deep pain]
No one does what you did to me.
You wanna know something? Fuck you.
I want your balls smashed, eat shit. Bastard.
Pezzo di merda, figlio di puttana.
I hope somebody in your family dies soon.
Crepa, pezzo di merda, e vai
a sucare cazzi su un aereo!


hooker with a penis

I met a boy wearing Vans, 501s, and a
Dope Beastie t, nipple rings, and
New tattoos that claimed that he
Was OGT,
From '92,
The first EP.
And in between
Sips of Coke
He told me that
He thought
We were sellin' out,
Layin' down,
Suckin' up
To the man.
Well now I've got some
A-dvice for you, little buddy.
Before you point the finger
You should know that
I'm the man,
And if I'm the man,
Then you're the man, and
He's the man as well so you can
Point that fuckin' finger up your ass.
All you know about me is what I've sold you,
Dumb fuck.
I sold out long before you ever heard my name.
I sold my soul to make a record,
Dip shit,
And you bought one.
So I've got some
Advice for you, little buddy.
Before you point your finger
You should know that
I'm the man,
If I'm the fuckin' man
Then you're the fuckin' man as well
So you can
Point that fuckin' finger up your ass.
All you know about me is what I've sold you,
Dumb fuck.
I sold out long before you ever heard my name.
I sold my soul to make a record,
Dip shit,
And you bought one.
All you read and
Wear or see and
Hear on TV
Is a product
Begging for your
Fatass dirty
Dollar
So...Shut up and
Buy my new record
Send more money
Fuck you, buddy.


 

intermission

instrumental


jimmy

What was it like to see
The face of your own stability
Suddenly look away
Leaving you with the dead and hopeless?
Eleven and she was gone.
Eleven is when we waved good-bye.
Eleven is standing still,
Waiting for me to free him
By coming home.
Moving me with a sound.
Opening me within a gesture.
Drawing me down and in,
Showing me where it all began,
Eleven.
It took so long to realize that
You hold the light that's been leading me back home.
Under a dead ohio sky,
Eleven has been and will be waiting,
Defending his light,
And wondering...
Where the hell have I been?
Sleeping, lost, and numb.
So glad that I have found you.
I am wide awake and heading home.
Hold your light,
Eleven.
Lead me through each gentle step by step
by inch by loaded memory.
I'll move to heal
As soon as pain allows so we can
Reunite and both move on together.
Hold your light,
Eleven. Lead me through each gentle step by step
By inch by loaded memory
'till one and one are one, eleven,
So glow, child, glow.
I'm heading back home.


Die eier von satan

Die Eier von Satan
Eine halbe Tasse Staubzucker
Ein Viertel Teelöffel Salz
Eine Messerspitze türkisches Haschisch
Ein halbes Pfund Butter
Ein Teelöffel Vanillenzucker
Ein halbes Pfund Mehl
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
Ein wenig extra Staubzucker
... und keine Eier
In eine Schüssel geben
Butter einrühren
Gemahlene Nüsse zugeben und
Den Teig verkneten
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
Im Staubzucker wälzen und
Sagt die Zauberwörter
Simsalbimbamba Saladu Saladim
Auf ein gefettetes Backblech legen und
Bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen und
KEINE EIER
Bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen und
Keine Eier ..


Pushit

I will choke until I swallow...
Choke this infant here before me.
What is this but my reflection?
Who am I to judge and strike you down?
But you're
Pushing and shoving me.
You still love me and you pushit on me.
Rest your trigger on my finger,
bang my head upon the fault line.
Take care not to make me enter.
'cause if I do we both may disappear.
But you're pushing me,
Shoving me. Pushit on me.
Slipping back into the gap again.
I'm alive when you're touching me,
Alive when you're shoving me down.
But i'd trade it all
For just a little bit of
Piece of mind.
Put me somewhere I don't wanna be.
Seeing someplace I don't wanna see.
Never wanna see that place again.
Saw that gap again today
As you were begging me to stay.
Managed to push myself away,
And you, as well.
If, when I say I may fade like a sigh if I stay,
You minimize my movement anyway,
I must persuade you another way.
There's no love in fear.
Staring down the hole again.
Hands upon my back again.
Survival is my only friend.
Terrified of what may come.
Just remember I will always love you,
Even as I tear your fucking throat away.
But it will end no other way.


cesaro summability

instrumental


Aenema

Some say the end is near.
Some say we'll see armageddon soon.
I certainly hope we will.
I sure could use a vacation from this
Bullshit three ring circus sideshow of
Freaks
Here in this hopeless fucking hole we call LA
The only way to fix it is to flush it all away.
Any fucking time. Any fucking day.
Learn to swim, I'll see you down in Arizona bay.
Fret for your figure and
Fret for your latte and
Fret for your hairpiece and
Fret for your lawsuit and
Fret for your prozac and
Fret for your pilot and
Fret for your contract and
Fret for your car.
It's a
Bullshit three ring circus sideshow of
Freaks
Here in this hopeless fucking hole we call LA
The only way to fix it is to flush it all away.
Any fucking time. Any fucking day.
Learn to swim, I'll see you down in Arizona bay.
Some say a comet will fall from the sky.
Followed by meteor showers and tidal waves.
Followed by faultlines that cannot sit still.
Followed by millions of dumbfounded dipshits.
Some say the end is near.
Some say we'll see armageddon soon.
I certainly hope we will cuz
I sure could use a vacation from this
Silly shit, stupid shit...
One great big festering neon distraction,
I've a suggestion to keep you all occupied.
Learn to swim.
Mom's gonna fix it all soon.
Mom's comin' round to put it back the way it ought to be.
Learn to swim.
Fuck L Ron Hubbard and
Fuck all his clones.
Fuck all those gun-toting
Hip gangster wannabes.
Learn to swim.
Fuck retro anything.
Fuck your tattoos.
Fuck all you junkies and
Fuck your short memory.
Learn to swim.
Fuck smiley glad-hands
With hidden agendas.
Fuck these dysfunctional,
Insecure actresses.
Learn to swim.
Cuz I'm praying for rain
And I'm praying for tidal waves
I wanna see the ground give way.
I wanna watch it all go down.
Mom please flush it all away.
I wanna watch it go right in and down.
I wanna watch it go right in.
Watch you flush it all away.
Time to bring it down again.
Don't just call me pessimist.
Try and read between the lines.
I can't imagine why you wouldn't
Welcome any change, my friend.
I wanna see it all come down.
suck it down.
flush it down.


(-) ions

instrumental


third eye

Dreaming of that face again.
It's bright and blue and shimmering.
Grinning wide
And comforting me with it's three warm and wild eyes.
On my back and tumbling
Down that hole and back again
Rising up
And wiping the webs and the dew from my withered eye.
In... Out... In... Out... In... Out...
A child's rhyme stuck in my head.
It said that life is but a dream.
I've spent so many years in question
to find I've known this all along.
"So good to see you.
I've missed you so much.
So glad it's over.
I've missed you so much
Came out to watch you play.
Why are you running?"
Shroud-ing all the ground around me
Is this holy crow above me.
Black as holes within a memory
And blue as our new second sun.
I stick my hand into his shadow
To pull the pieces from the sand.
Which I attempt to reassemble
To see just who I might have been.
I do not recognize the vessel,
But the eyes seem so familiar.
Like phosphorescent desert buttons
Singing one familiar song...
"So good to see you.
I've missed you so much.
So glad it's over.
I've missed you so much.
Came out to watch you play.
Why are you running away?"
Prying open my third eye.
So good to see you once again.
I thought that you were hiding.
And you thought that I had run away.
Chasing the tail of dogma.
I opened my eye and there we were.
So good to see you once again
I thought that you were hiding from me.
And you thought that I had run away.
Chasing a trail of smoke and reason.
Prying open my third eye

 

 

Pugno puzzolente

Qualcosa deve cambiare.
In-negabile dilemma.
La noia non è un fardello
Che ognuno dovrebbe sopportare.
La costante sovra stimo-lazione mi adombra
e non vorrei averla
in nessun caso.
Non è abbastanza.
Ho bisogno di più
Niente sembra soddisfarmi.
Non lo voglio.
Proprio non ne ho bisogno.
Di sentire, di respirare, di sapere che sono vivo.
Il dito profondamente dentro il limite.
Dimostrami che mi ami e che ci apparteniamo a vicenda.
Rilassati, girati e prendi la mia mano.
Posso aiutarti a cambiare
stanchi momenti in piacere.
Di la parola e noi saremo
ben messi sulla nostra via.
Mistura e bilanciamento
Dolore e conforto
Dentro di te
finchè non mi avrai in nessun altro modo.
Non è abbastanza.
Ho bisogno di più
Niente sembra soddisfarmi.
Non lo voglio.
Proprio non ne ho bisogno.
Di sentire, di respirare, di sapere che sono vivo.
La nocca profondamente dentro il limite.
Questo potrebbe farti un po’ male ma è qualcosa a cui ti abituerai.
Rilassati. Scivola via.
Qualcosa di abbastanza triste nel
modo che le cose sono diventate.
Desensibilizzato a qualsiasi cosa.
Cosa divenne della sottigliezza?
Come potrebbe significare qualcosa per me
se io sinceramente non sento niente in assoluto?
Continuerò a scavare fino a che
sentirò qualcosa.
Il gomito profondamente dentro il limite.
Fammi vedere che mi ami e che noi ci apparteniamo a vicenda.
La spalla profondamente dentro il limite.
Rilassati. Girati e prendi la mia mano.

 

Elogio

Aveva molto da dire.
Aveva molto di niente da dire.
Ci mancherà.
Così tanto.
Ti auguriamo il meglio.
Ci hai detto che non avevi paura di morire.
Bene allora, arrivederci.
Non piangere.
O sentirti così depresso.
Non tutti i martiri vedono la divinità.
Ma almeno hai tentato.
Stando sopra la folla,
aveva una voce forte e potente.
Ci mancherà.
inveendo e puntando il suo dito
contro tutto tranne il suo cuore.
Ci mancherà.
Nessun modo per ricordare
cos'era quello che mi avevi detto,
come io mi preoccupo molto.
Così forte.
Di sicuro potresti gridare.
Hai preso una posizione per ogni piccola cosa
E così forte.
Stando sopra la folla,
aveva una voce così forte e potente e io
inghiottita la sua facciata perchè io sono così
avido di identificarmi con
qualcuno sopra il terreno,
qualcuno che sembrava sentire lo stesso,
qualcuno preparato a condurre la via, con
qualcuno che sarebbe morto per me.
Vorrai? Vorrai adesso?
Vorresti morire per me?
Cazzo non mentirmi.
Non andare oltre la linea.
Cazzo non mentirmi.
Hai dichiarato tutto sto tempo che saresti morto per me.
Perchè poi sei così sorpreso di sentire il tuo stesso elogio?
Avevi molto da dire.
Avevi molto di niente da dire.
Vieni giù.
Scendi dalla tua cazzo di croce.
Abbiamo bisogno di altro fottuto spazio per inchiodare il prossimo martire scemo.
Per ascendere devi morire.
Devi essere crocifisso.
Per i tuoi peccati e le tue bugie.
Arrivederci...


h.

Quello che viene attraverso è vivo.
Quello che tiene è uno specchio.
Ma quello che sta cantando canzoni è un serpente
cercando di trasformare questo piscio in vino.
Sono entrambi totalmente vuoti di odio,
ma uccidermi è esattamente lo stesso.
Il serpente dietro di me sibila
quello che potrebbe essere stato il mio danno.
Il mio sangue davanti a me mi prega
apri ancora il mio cuore.
E lo sento arrivare ancora come una tempesta.
Premuroso.
Voce velenosa, mi tenta,
mi svuota, mi sanguina,
mi lascia rotto e vuoto.
Mi trascina giù come una dolce gravità.
Il serpente dietro di me sibila
quello che potrebbe essere stato il mio danno.
Il mio sangue davanti a me mi prega
apri ancora il mio cuore.
E lo sento arrivare ancora come una tempesta.
Sono troppo connesso a te per
scivolare via, per scomparire.
Giorni passano e ti sento ancora
toccarmi, cambiarmi,
e con premura uccidermi.
Senza pelle,
sotto la tempesta,
sotto queste lacrime
il muro è venuto giù.
E il serpente è affogato e
mentre guardo nei suoi occhi,
La mia paura incomincia a sparire
richiamando tutto di quei tempi.
Avrei potuto piangere allora.
Avrei dovuto piangere allora.
E come i muri vengono giù e
mentre guardo nei tuoi occhi
La mia paura incomincia a sparire
richiamando tutto di quei tempi
sono stato morto
e morirò
va tutto bene
non importa.
Sono troppo connesso con te per
scivolare via, sparire.
Giorni passano e ancora ti sento
toccarmi, cambiarmi,
E con premura uccidermi.

Idiota utile

-strumentale-

 

quaranta-sei & 2

La mia ombra sta
cambiando pelle e
ho preso nuovamente
la scabbia.
Sono depresso
Scavando attraverso
i miei vecchi muscoli
cercando un indizio.
Ho strisciato sulla mia pancia
facendo luce su quello che poteva essere stato.
Mi sono crogiolato nelle mie stesse confuse
e insicure delusioni
per un pezzo da attraversarmi
o una parola per guidarmi dentro.
Voglio sentire i cambiamenti che scendono.
Voglio sapere cosa ho nascosto dentro.
La mia ombra.
Il cambiamento sta arrivando attraverso la mia ombra.
La mia ombra sta cambiando pelle
Ho preso
nuovamente la mia scabbia
Ho strisciato sulla mia pancia
facendo luce su quello che poteva essere stato.
Mi sono crogiolato nelle mie stesse caotiche
e insicure delusioni
Voglio sentire il cambiamento che mi consuma,
sentire l'esterno rivoltarsi.
Voglio sentire la metamorfosi e
purificandomi sono durato dentro
La mia ombra
Il cambiamento sta arrivando
Adesso è il mio tempo.
Ascolta il ricordo del mio muscolo.
Contempla quello che a cui mi sono attaccato.
Quaranta-sei e due davanti a me.
Ho deciso di vivere e di
crescere, prendere e dare e di
muovere, studiare e amare e di
piangere, uccidere e morire e di
essere paranoico e di
mentire, odiare e avere paura e di
fare tutto quello che serve per andare oltre.
Ho deciso di vivere e di
mentire, odiare e avere paura e di
morire, studiare e amare e di
fare tutto quello che serve per andare oltre.
Vedi la mia ombra cambiare,
stiracchiarsi su e sopra di me.
Ammorbidendo questa vecchia armatura.
Sperando che io possa chiarire il modo
di andare attraverso la mia ombra,
uscendo dall'altra parte.
Entra nell'ombra.
Quaranta-sei e due sono proprio davanti a me.


Messaggio a Harry Manback

Figlio di puttana, sai che tu sei un pezzo di merda?
Hm? Pensi di essere figo, si? Hm? Hm?
Quando sbattevi fuori persone dalla tua casa
Ti dico questo, un americano su tre muore di cancro,
sai? Stronzo. Sarai uno di questi.
Non ho il coraggio
di prenderti a calci nel culo di persona.
Non ho abbastanza coraggio per questo,
potrei, lo sai.
Sai che avrai un altro infortunio?
Sai che sono immischiato con la magia nera?
Fottiti. Muori. Bastardo.
Pensi di essere figo, hm? Stronzo.
E se vedo la tua fottuta faccia in giro,
in Europa o Italia,
beh io -- in quel caso ti prenderò a calci nel culo.
Fottiti. Fottuto americano, yankee.
Morirai di cancro, prometto.
[Bang bang/ profondo dolore]
Nessuno mi ha fatto quello che tu hai fatto a me.
Vuoi sapere una cosa? Fottiti.
Voglio le tue palle fracassate, mangia-merda. Bastardo.
Pezzo di merda, figlio di puttana.
Spero che qualcuno nella tua famiglia muoia presto.
Crepa, pezzo di merda, e vai
a sucare cazzi su un aereo!

 

 


Puttana col pene

Ho incontrato un ragazzo che vestiva Vans, i 501, e un
Dope Beastie t, piercing ai capezzoli, e
nuovi tatuaggi che ha detto che lui
era OGT,
del '92,
il primo EP.
Nel frattempo
Sorso di Coca
Mi ha detto che
lui pensava
ci stavamo svedendo,
prostrati
facendo i lecchini
con l'uomo.
Bene adesso ho qualche
con-siglio per te, piccolo amico.
Prima di puntare il dito
devi sapere che
io sono l'uomo,
e se io sono l'uomo,
Allora tu sei l'uomo, e
lui è l'uomo comunque così tu puoi
puntare il tuo fottuto dito su per il tuo culo.
Tutto quello che sai su di me è quello che ti ho venduto,
fottuto stupido.
Ho svenduto molto prima che tu avessi anche solo sentito il mio nome.
Ho venduto l'anima per incidere un disco,
merdaccia,
e l'hai comprato.
Così ho un paio di consigli per te, piccolo amico.
Prima di puntare il tuo dito
devi sapere che
io sono l'uomo,
Se io sono il fottuto uomo
allora tu sei il fottuto uomo comunque
così tu puoi
puntare il tuo fottuto dito su per il tuo culo.
Tutto quello che sai di me è quello che ti ho venduto,
fottuto stupido.
Ho svenduto molto prima che tu avessi anche solo sentito il mio nome.
Ho venduto la mia anima per fare un disco,
merdaccia,
e tu l'hai comprato.
tutto quello che leggi e
indossi o vedi e
senti alla TV
è un prodotto
che prega per i tuoi
sporchi culo-pesante
dollari
Così... stai zitto e
compra il mio nuovo disco
mandami più soldi
fottiti, amico.


intervallo

-strumentale-


jimmy

Cosa sembra di vedere
la faccia della tua stessa stabilità
all'improvviso guarda lontano
lasciandoti con i morti e i disperati?
Undici e lei è andata.
Undici è quando abbiamo salutato.
Undici è stare zitti,
aspettandomi per liberarlo
Tornando a casa.
Muovimi con il suono.
Aprimi con un gesto.
Disegnandomi giù e dentro,
mostrandomi dove tutto ha avuto inizio,
undici.
Ci è voluto tanto per realizzare che
tieni la luce che mi ha condotto verso casa.
Sotto un cielo morto dell'ohio,
Undici è stata e sarà ad aspettare,
difendendo la sua luce,
e chiedendo...
Dove diavolo sono stato?
Dormendo, perso, e confuso.
Così contento di averti trovato.
Sono perfettamente sveglio e punto casa.
Tengo la tua luce,
Undici.
Conducimi attraverso ciascun gentile passo dopo passo
per quell'oncia di memoria caricata.
Mi muoverò per curare
appena il dolore mi permette così possiamo
riunire e entrambi muoverci insieme.
Tengo la tua luce,
Undici. Conducimi attraverso ciascun gentile passo dopo passo
per ciascuna oncia di memoria caricata
fino a uno e uno sono uno, undici,
così brillante, bambino, brillante.
Sto tornando a casa.


Le Uova (palle) di Satana

Una mezza tazza di zucchero a velo
Un quarto di cucchiaio di sale
Una fettina di hashish turco
Una mezza libbra di burro
Un cucchiaio di zucchero vanigliato
Mezza libbra di farina
150gr di noci
Un pochino di zucchero a velo
... e niente uova
Mettetelo in una scodella
Aggiungete il burro
Aggiungete le noci e
impastate la pasta
Formate un pezzo delle dimensioni di un occhio dalla pasta
Copritelo di zucchero a velo
e dite la parola magica:
"Sim sala bim bamba sala do saladim"
Mettetelo in una pentola unta e
cuocetelo a 200 gradi per 15 minuti
... E NIENTE UOVA
Cuocetelo a 200 gradi per 15 minuti
... e niente uova

 


spingilo

Soffocherò fino a che inghiottisco...
soffoca questo infante qua prima di me.
Cos'è questo se non il mio riflesso?
Chi sono per giudicare e buttarti giù?
Ma tu stai
premendo e spingendomi.
Tu mi ami ancora e lo premi su di me.
appoggia il tuo grilletto sul mio dito,
spara alla mia testa sopra la linea della colpa.
Prenditi cura di non farmi entrare.
perchè se lo faccio potremmo sparire entrambi.
Ma tu mi stai premendo,
mi stai spingendo. Premendo su di me.
Scivolando nuovamente dentro la distanza
Sono vivo quando mi stai toccando,
vivo mentre mi stai spingendo giù.
Ma ho negoziato tutto
Solo per un pochino di
pezzo di mente
Mettimi dove non voglio essere.
Vedendo certi posti che non voglio vedere.
Non voglio vedere quel posto ancora.
Ho visto la distanza anche oggi
mentre mi stavi pregando per restare.
Ho cercato di portarmi via,
e tu, lo stesso.
Se, mentre dico che dovrei svanire come un singhiozzo se resto,
tu minimizzi comunque il mio movimento,
devo persuaderti in un altro modo.
non c'è amore nella paura.
Fissando giù il buco di nuovo.
Mani nuovamente sulla mia schiena.
La sopravvivenza è la mia sola amica.
Terrificato per quello che potrebbe arrivare.
Solo ricorda che ti amerò sempre,
anche quando strappo via la tua fottuta gola.
Ma non finirà in nessun'altro modo.

cesaro sommabilità

-strumentale-


Pulizia dell’anima

Alcuni dicono che la fine è vicina.
Alcuni dicono che vedremo presto l'apocalisse.
Io sicuramente spero che succederà.
Sicuramente potrei usare una vacanza da questo.
stronzate attrazione da circo a tre piani dei freaks.
Qua in questo disperato fottuto buco che chiamiamo LA
L'unico modo per fissarlo è di inondare tutto via.
Ogni fottuta volta. Ogni fottuto giorno.
Impara a nuotare, ci vedremo giù alla spiaggia in Arizona.
Corrode la tua figura e
corrode il tuo latte e
corrode il tuo parrucchino e
corrode la tua causa e
corrode il tuo prozac e
corrode il tuo pilota e
corrode il tuo contratto e
corrode la tua macchina.
è una
stronzata attrazione da circo a tre piani dei freaks.
Qua in questo disperato fottuto buco che chiamiamo LA
L'unico modo per fissarlo è di inondare tutto via.
Ogni fottuta volta. Ogni fottuto giorno.
Impara a nuotare, ci vedremo giù alla spiaggia in Arizona.
Alcuni dicono che una cometa cadrà dal cielo.
Seguita da una pioggia di meteoriti e da onde di marea.
Seguita da linee di faglia che non possono stare ferme.
Seguita da milioni di merdacce sbigottite.
Alcuni dicono che la fine è vicina.
Alcuni dicono che vedremo presto l'apocalisse.
Io sicuramente spero che succederà perchè
Sicuramente potrei usare una vacanza da questo.
sciocca merda, stupida merda...
Una grande distrazione al neon infettato,
ho un consiglio su come tenervi occupati.
Imparate a nuotare.
Mà correggerà tutto presto.
Mà ritorna per rimettere a posto le cose come dovrebber essere.
Imparate a nuotare.
Fottiti L Ron Hubbard e
fotti tutti i suoi cloni.
Fotti tutti quegli armati "voglio-fare-il-gangter" alla moda
Imparate a nuotare.
Fotti tutte le cose retrò.
Fotti i tattoos.
Fotti tutti i drogati e
fotti la tua memoria corta.
Imparate a nuotare.
Fotti felici mani pulite
con agende segrete.
Fotti queste disfunzionali,
insicure attrici.
Imparate a nuotare.
Perchè sto pregando per la pioggia
e sto pregando per le onde di marea
voglio vedere sparire il terreno.
voglio guardare tutto andare sotto.
Mamma per favore inonda tutto.
voglio guardare tutto andare dentro e sotto.
voglio vedere andare tutto dentro.
vederti spazzato via.
Tempo di distruggere un'altra volta.
Non chiamarmi solo pessimista.
Prova e leggi fra le righe.
Non posso immaginare come non potresti
accettare qualsiasi cambiamento, amico mio.
Voglio vedere tutto andare a fondo.
sbattuto giù
scaricato giù.

(-) ioni

-strumentale-


terzo occhio

Sognando quella faccia ancora.
é luminosa e blu e luccicante
sogghignando apertamente
e mi conforta con il suo terzo braccio e occhio selvaggio
Sulla mia schiena e rotolante
giù per quel buco e su di nuovo
Nascendo
e asciugando la rete e la rugiada dall'occhio appassito.
Dentro... Fuori... Dentro... Fuori...Dentro... Fuori...
Una filastrocca da bambini conficcata nella mia testa
ha detto che la vita è tutto tranne un sogno.
Ho speso così tanti anni in domande
per trovare che conoscevo questo da sempre.
"è così bello vederti.
Mi sei mancata così tanto.
Così bello che è finito.
Mi sei mancata così tanto.
Sono venuto fuori per vederti giocare.
Perchè stai correndo?"
coprendo tutto il terreno intorno a me
è questo sacro corvo sopra di me
nero come i buchi nella memoria
e blu come il nostro nuovo secondo sole.
Ho piantato la mia mano dentro la sua ombra
per estrarre il pezzi dalla sabbia.
Che ho tentato di radunare
solo per vedere cosa sarei potuto essere.
Non riconosco il contenitore,
ma gli occhi sembrano così familiari.
Come bottoni desertici fosforescenti
cantando una canzone familiare...
"è così bello vederti.
Mi sei mancata così tanto.
Così bello che è finito.
Mi sei mancata così tanto.
Sono venuto fuori per vederti giocare.
Perchè stai scappando?"
Curioso apro il mio terzo occhio.
Così bello vederti un'altra volta.
Ho pensato che ti stavi nascondendo.
E hai pensato che ero scappato.
rincorrendo la coda del dogma.
Ho aperto il mio occhio e qua eravamo.
Così bello vederti un'altra volta
Pensavo ti stessi nascondendo da me.
E tu pensavi che io fossi scappato.
Rincorrendo la coda del fumo e della ragione.
Curioso apro il mio terzo occhio

Traduzione dall’inglese all’itagliano by Stefano
Traduzione dall’itagliano all’italiano by BloodyMarha

(lyrics da www.toolband.com; www.toolshed.down.net)

* Da wikipedia ho trovato questa spiegazione “I Tool utilizzano anche parte del lavoro dello psicologo svizzero Carl Jung. Infatti il titolo Ænima è la combinazione delle parole anima (termine spesso usato dallo Jung) ed enema (clistere). In questo modo creano un nuovo modo per indicare la catarsi: pulizia dell'anima.”

 

Traduzioni a cura di Stefano e Bloody Marha


Il contenuto di questa pagina richiede una nuova versione di Adobe Flash Player.

Scarica Adobe Flash Player