[instrumental]

[Finntroll]

Födosagan

[Somnium / Katla]

Stigen leder högre upp
Mot svarta bergens snövita topp
En ädel syn ny väntas kan
Styrka uråldrig och ära sann

Jag döper mitt sinne
I sanningens bäck
Ur berget den rinna
Denna becksvarta ådra

Ur isen en staty
Av makt nu stiga
I nordiska natten
Tusen ögon skina

Berget dåna, kraft mig fylla
Denna urgud alla trollfolk hylla

Denna jord denna kraft
Som nu visat sig
Denna makt som lovats
Förnekas ej
Ett spjut jag skall smida och vässa
Trollfolkens krona skall pryda min hjässa
Den dag dock råda då jag heta kung
Rivfaders strävan må vara tung

Kung över folken av troll!

Slaget vid Blodsälv

[Trollhorn / Katla]

Nu rör sig skogen själv
Tusen troll går som en
Inget ljud inte en viskan hörs
Krigssvin över älven körs

Snart ska de strida
Yxan mot skyn nu höjs
Panik och rädsla
Nu se kristimän böjs

På trollherrens tryne nu stiga ett grin
Han höjer sin yxa, han piskar sitt svin
Ansikten vrids till ilska andra vrids till skräck
När trollens armé rider fram
I en storm av blod och träck

Så faller man efter man
Så viner en vind av blod och lem
Mindre dock av dem troll som skyddar sina hem

Som av ett under mötes de
Kung av Jehovas folk, de som be
Och trollherrens yxa sjunker nu
Och av ett mäktig slag kungen huggas itu

Skogens Hämnd

[Somnium, Trollhorn / Katla]

Skogen lever inga fångar tar
den tar moder dotter och far
Ingen nåd ingen lämnas kvar
Minsta sår läcker av var
Byfolk försvinna ingen vet vart
Omkring står skogen tyst och svart
Slutet närmas de visa ser
Tecken i skyn prästefolk ber
Dödens lättja ut i skogen lura
Gömma sig bakom varje fura
Eldlika sken över himlabron
Så inleds hämnden av skogens tron
Finns ingen plats att gömma sig
Vart du än går skogen hittar dig
Hela världen ruttnar och svälter
Allt du trott se lögnen välter

Läs nu runor med magiska tal
Spå en ålder av ve och kval
När mörka skuggor nu himmelen rider
Se då nalkas jaktens tid

Jaktens Tid

[Somnium / Katla]

... Bygden står stilla, en stjärnklar natt ...
... En eld fjärran skådas, ty de närmar sig ...

Fram rider trollens kung
Med vargbroder ut på jakt
Allt levade flyr, fä och frände
Blodet skall dränka denna ensliga trakt

Utav mörket i sin eviga sal,
Han ger sig ut, en törst att släcka
Här skyndar de fram på krokiga ben,
Flera liv att tas, hundra ben att knäcka

Trollherrens sällskap river sig fram,
Genom dyster skog och fruset fjäll
De dräper vad de ser och finner allt gömt,
Huvuden snart pryder deras heliga häll

Så står trakten dyster och mörk,
Solen stiger inget liv att skåda
I underjorden firas en lyckad jakt,
Sedan igen i sekler tystnad råda ...

Ve dig, mänska, du inkräktar här!
Snart trollen dig till hällen bär

Bakom Varje Fura

[instrumental]

[Trollhorn]

Kitteldags

[Somnium, Trollhorn / Katla]

Människofolk ej festa
Gammelfar lemlästa
Uråldrig ilska och trolldom
Häxeri blev festens slut

Så ska de nu genast stekas
som de en gång stekte oss
De ska saltas de ska kokas
Köttet skall skavas från benen loss

Måltiden nu nått sitt slut
Mätt och nöjd mången trolltrut
Småtroll kött nu river
Rivfader fram kliver

Full med hat
Präst blir mat
Han läggs på fat

Krigsmjöd

[Tundra, Trollhorn / Katla]

Blodet sköljer än en gång
Skogens mossor och kala berg

Kom alla hör min sång
Vi tar deras liv än en gång

Se forna tiders eld, beskåda dess prakt
Dra ihop till dans i urgyttjans takt
Kom töm ditt stop med trollkrigars heder
Gammelfar nu dryckoslaget leder

Sågtandat spjut och kniven så skarp
Kristmän nu falla vi ta deras skalp
Omhändertagen av forna minnens väv
Krigsruset samlas ditt stop i käften häv

Så vakna anden ny ilska alla får
Med spjut och svärd vi på krigsstigen går
Höj era stop för fiendens död
Krigsrus nu väckas med sötat mjöd

Vid månens sken vi dem tar
Så vi renar vår skog
Tills ingen kristen finns kvar
Tills ingen kristen finns kvar

Vargtimmen

[T. Lundmark, Trad. / A. Stake, Trad]

Det är i själva hjärtat
lögnen bor, och svek
Hur kan jag därom tala
vist, med mildhet?
Kan inte göra ogjort
eller byta namn
innan du må bli förlåten
så bit huvet av skam

Jag svär att jag då aldrig
velat göra ont
men vart jag än ser nu
och om jag än ber
Så gör jag dig illa
Natten är stilla,
men syndaren är vaken
och vargtimmen här

Jag har sagt att jag dig älskar;
det är också sant
Men jag kunde också säga
att jag älskar en ann'

Jag ville henne äta
med drägelkäft; en ulv
skulle också göra det
för dess egen skull

I min ensamhet -
för ingen annan vet -
jag älskar ju båda
och plågas av det -
utan ett straff och
utan en skuld?
Bara ett jag minns, är
att vargtimmen finns.
[x2]

Får jag komma till dig?
Blott en liten stund.
Luther har gått hem och
jag vill kyssa din mund.
Sen ska jag bestämma -
det finns ännu tid.
Jag ser väl vad som händer,
det är mitt liv.

Jag svär att jag då aldrig
velat göra ont
men vart jag än ser nu
och om jag än ber
Så gör jag dig illa
Natten är stilla,
men syndaren är vaken
och vargtimmen här

I min ensamhet -
för ingen annan vet -
jag älskar ju båda
och plågas av det -
utan ett straff och
utan en skuld?
Bara ett jag minns, är
att vargtimmen finns.

Innan denna dag
jag såg mig som ett lamm
och så vill jag vara
och så vill jag bliva
Jag vill kvitta lika,
att det ska ge vika
och nu uppstiger solen
och vargtimmen flyr

Kyrkovisan

[Trollhorn / Katla]

Aamund och Kettil
Tvenne prästemän
Hade byggt en kyrka
För att gud sin dyrka
Dock ej präster räkna med
Förbannade trollens jävla säd
Trollfolk släckte hoppet i Kristi led ...

Den Hornkrönte Konungen (Rivfaders Tron)

[Trollhorn / Katla]

En ensam skugga nu ridit fram
Nu stigit herren av nordens hemliga folk
Han stirrar mot fjällen, han lyfter sin arm
Drakblod koka i dennes barm
Kung över folken av troll, hornkrönt står han
Härskare utav allt ur mörkrets famn

De samlas ur skogens svarta natt
De vandra från fjäll och sjö
Vätte och troll, svartalf och varg
björnens ande och havets mö

Vid trolltronens fot nu samlas de
De hopas i skock för att alla se
Här samlas troll, oknytt och rå
De jubla och fira så gott de må
Snart hörs ett muller, ett mäktigt dån
Så varslas döden av Jehovas son
Så stiga fram denna hedniska här
Och Rivfader, härskaren, fram de bär ...

Aldhissla

[Somnium / Katla]

Månen skiner över nordens land
Skogen står i sin mörka prakt
Aldhissla vandrar över fjäll och slätt
Evigt han vakar, betraktar
Denna tysta och nattliga trakt
Han sitter i sin grotta, bevakar sin gyllene skatt
Sitt hem fyllt av mörker och is
Detta underjordiska land, riket av evig natt

Mästaren Aldhissla...
Mästaren Aldhissla, Trollet som allting hör
Mästaren Aldhissla, Ondska som aldrig dör

Ingen man här satt sin fot, inga människobarn födas här
Tomhet och tystnad härska
Inget spår, inget tecken av honom som korset bär
Aldhissla stänga ej ögon, han aldrig sova
Ingen komma hit med lögner i mun
Vacker och mäktig, fet är Nordens natt utan Jehova!

Mästaren Aldhissla, Trollet som allting hör
Mästaren Aldhissla, Ondska som aldrig dör

Ensamheten - Tecken av kraft
Ensamheten - Tecken av kraft
Att allt se - Tecken av kraft
Evigt liv - Tecken av kraft

Tomhet och Tystnad Härska (outro)

[Finntroll]

[instrumental]

[Finntroll]

Il racconto della Nascita

Il sentiero conduce molto in alto
Alle montagne nere dalle cime innevate
Ora si può attendere un nobile sguardo
Antico potere e vero onore

Battezzo la mia mente
Nel ruscello della verità
Che scorre dalle montagne
In queste vene nere come la pece

La montagna esplode e il potere mi riempie
Tutta la popolazione dei Troll prega questa antica divinità

Questa terra , questa violenza
Che si è ora mostrata

Questo potere promesso
Non è stato negato
Un’alabarda che forgerò e affilerò
La corona della popolazione Troll sarà indossata dalla mia testa
La lotta dei Rivfader potrebbe essere dura

Re delle genti Troll…

La battaglia del fiume di sangue

Ora la foresta stessa comincia a muoversi
Migliaia di Troll attraversano il fiume
Non si sente un suono, né un bisbiglio
I maiali da guerra sono condotti dall’altra parte

Presto combatteranno, la scure viene sollevata fino al cielo
panico e terrore, ora guarda i Cristiani atterriti

Appare un sogghigno sul volto del signore dei Troll
Solleva la sua ascia, frusta il suo maiale
le facce volge all’odio, quelle degli altri alla paura
Quando l’esercito dei Troll carica,si trovano in una tempesta di sangue ed escrementi

Ora cadono un uomo dopo l’altro
Ora soffia un vento di sangue e membra
Ma dopo di loro,arrivano i Troll che stavano proteggendo le loro case

Come un miracolo ora s’incontrano
Il signore delle genti di Jehovah, quelli che pregano
E l’ascia del signore dei Troll ora si abbassa
E con un colpo fortissimo il re è diviso a metà

La vendetta della foresta

La foresta è viva, non fa prigionieri
Prende le madri, le figlie i padri
Nessuna pietà, nessuno viene liberato
La più piccola ferita diventa ulcerosa
Gli abitanti del villaggio spariscono nessuno sa dove
Tutt’attorno la foresta se ne sta silenziosa e nera
La fine è vicina, i saggi lo vedono
E’ scritto nel cielo, i preti pregano
La tranquillità della morte si nasconde fuori, nella foresta
Si nasconde dietro ogni abete
Arde infuocato al di là del cielo
Ora la vendetta del trono della foresta comincia
Non c’è un posto in cui ci si possa nascondere
Ovunque tu vada la foresta ti troverà
Il mondo intero marcirà e morirà di fame
Tutto ciò in cui hai creduto, vedrai le bugie cadere

Leggi le rune delle parole magiche
Prevedono un era di dolore e miseria
Quando le ombre scure percorreranno i cieli
Sarà il tempo della caccia

L’ora della caccia

…La campagna era tranquilla, illuminata da un cielo stellato…
…si vedeva un fuoco in lontananza, per quelli che erano vicini….

Viene avanti il re dei Troll
viene fuori per andare a caccia di Amici dei Lupi
Tutto ciò ch’è vivo fugge, bestiame e umani
Il sangue annegherà questa solitaria regione

Fuori dall’oscurità nella sua eterna anticamera
Si prepara, una sete da estinguere
Eccolo qui, impaziente in ginocchio sulle gambe
Molte vite da prendere, un centinaio di ossa da spaccare

La compagnia dei signori dei Troll ghermisce la strada
Attraverso oscuri alberi e campagne gelate
Loro uccidono qualunque cosa vedano, e scovano tutto ciò ch’è nascosto
Le teste presto abbelliranno la loro sacra piastra di pietra

Quindi la regione se ne stava triste e scura, il sole sorge ma non c’è nessuno a guardarlo
Il mondo sotterraneo celebra una caccia soddisfacente
E poi di nuovo se ne sta in silenzio per secoli

(Il dolore capita a voi umani! State morendo qui,
Presto i Troll vi porteranno salla sacra piastra di pietra)
(Il dolore capita a voi umani! State morendo qui,
Presto i Troll vi porteranno salla sacra piastra di pietra)

Viene avanti il re dei Troll
viene fuori per andare a caccia di Amici dei Lupi
Tutto ciò ch’è vivo fugge, bestiame e umani
Il sangue annegherà questa solitaria regione

Fuori dall’oscurità nella sua eterna anticamera
Si prepara, una sete da estinguere
Eccolo qui, impaziente in ginocchio sulle gambe
Molte vite da prendere, un centinaio di ossa da spaccare

Ora di ribollire

Umani non celebrate
Le menomazioni dei vecchi padri
Antica rabbia e magia
La stregoneria termina la festa

Quindi loro ora sono fritti
Allo stesso modo in cui una volta hanno fritto noi
Saranno saltati in padella, saranno cucinati
La carne cadrà dalle ossa

Il pasto è ora finito
La bocca dei Troll è molto sazia e contenta
I piccoli Troll ora strappano la carne
Rivfader cammina avanti

Pieno di odio
Il prete è diventato cibo
E’ stato messo nel piatto

Riscaldato

Il sangue scorre ancora una volta
sopra il muschio delle foreste e le aride montagne

Venite tutti, ascoltate la mia canzone
Prendiamoci le loro vite ancora una volta

Vedete come il fuoco del tempo antico contempla la sua stessa forza
Ammassatevi e danzate al ritmo del vecchio fango
Venite a vuotare le vostre tazze dall’onore dei guerrieri Troll
Gammelfar comanda la battaglia del bere

La lancia dentellata e il coltello così affilato
Gli uomini di Cristo ora cadono, gli faremo lo scalpo
Ci siamo presi cura delle armature di antica memoria
L’odio della battaglia è stato accumulato, vuotate la tazza

Quindi lo spirito s’è risvegliato, nuovo odio per tutti
Andiamo in guerra con lance e spade
Alzate le vostre tazze in onore della morte del nemico
L’odio di guerra s’è risvegliato grazie al dolce idromele

Li prenderemo alla luce della luna
Puliremo a fondo la nostra foresta
Finché non rimarrà nemmeno un Cristiano
Finché non rimarrà nemmeno un Cristiano

L’ora dei lupi

E’ in un cuore reale che vive la bugia, e il tradimento
Ma poi come posso parlare con saggezza e gentilezza?
Non posso cancellare ciò ch’è stato o cambiargli nome
Prima che tu possa essere perdonato mordi la soregente di tanta vergogna

Prometto che non vorrò mai ferirvi
Ma ovunque io guardi ora e anche se chiedo l’elemosina
Sto facendo un torto a te, la notte è tranquilla
Ma il peccatore è sveglio e l’ora dei lupi è vicina

Ti ho detto che sei tu quella che amo e questa è la verità
Ma posso anche dire che amo qualcun altro

Voglio mangiarla con una grande bocca, un lupo
Voglio anche farlo per il suo stesso piacere

Nella mia solitudine per nessun’altro conosca
Le amo entrambe e sono tormentato da questo
Senza una punizione o senza una colpa?
Mi ricordo solo una cosa, l’ora dei lupi esiste

Posso venire da te? Solo per un istante
Luther è andato a casa e voglio baciare la tua bocca
Poi potrò decidere, c’è ancora tempo
Vedrò cosa succederà, è la mia vita

Prima di questo giorno vedevo me stesso come un agnello
E quindi voglio restare così, così è come voglio essere
Voglio essere uguale e poi potrò cedere
E ora il sole sta sorgendo e l’ora dei lupi finisce

La canzone della Chiesa

Aamund e Kettil
Due preti
Hanno costruito la chiesa
Per adorare il loro Dio
Ma I preti non hanno considerato
I dannati Troll dal seme di diavolo
Le torce spengono la speranza
della gente in Cristo

Il re dalla corona di corna

Un ombra solitaria stava correndo avanti
Si era alzato il signore delle segrete genti del Nord
Mentre fissa le montagne,alza le braccia
Il sangue del drago ribolle nel suo scrigno
Il sognore delle genti dei Troll se ne sta coronato di corna
Governatore su tutti dall’oscurità

Radunano tutti dalla nera notte della foresta
Hanno viaggiato attraverso montagne e laghi
Goblin e Troll, Elfi Oscuri e lupi
Lo spirito dell’orso e la vergine della spiaggia…

Ora si radunano ai piedi del trono dei Troll
Riempiono di gente così tutti possono vedere
Qui si radunano i Troll e le creature maligne
Brindano e celebrano meglio che possono
Presto sentiranno un boato, un grande boato
Quindi la morte del figlio di Geova sarà annunciata
Quindi queste orde pagane avanzano
E Rivfader, il loro signore, li porterà avanti…

Aldhissla

La luna risplende su tutto il Nord, la foresta se ne sta nella sua oscura gloria
Aldhissla fantastica sulla montagna e la pianura
Fa la guardia per l’eternità, guarda, questa silente e notturna regione
Se ne sta seduto nella caverna e fa la guardia al suo dorato tesore
La sua casa è piena di oscurità e ghiaccio
Questa patria sotterranea, il reame della notte eterna

Signore Aldhissla, il Troll che sente tutto
Signore Aldhissla,, il male che non muore mai

Nessun uomo ha mai visto I suoi piedi, nessun bambino umano è mai nato qui
Regnano la vuotezza e il silenzio
Nessuna traccia, nessun segno di colui che porta la croce
Aldhissla non chiude mai I suoi occhi, non dorme mai
Nessuno viene qui con bugie nella sua bocca
La notte senza Geova è Gloriosa e Potente

Signore Aldhissla, il Troll che sente tutto
Signore Aldhissla,, il male che non muore mai

Solitudine, un segno di potere
Vedere tutto, un segno di potere
Vita eterna, un segno di potere…